Tracker: "The Fallout"
Directed by Ken Olin, U.S.
Aired March 1, 2026 (Season 3, Episode 10)
Colter (Justin Hartley) sees a (not great, faux-digital) photostrip of Emile (Mark Engelhardt) and Cassie (Francisca Dennis) in Emile's trailer.
Thanks to Brian for the tip.
Contributed by Brian, Brian

