Mr. Show: "Oh, You Men"
Directed by John Moffitt, Troy Miller, U.S.
Aired October 3, 1997 (Season 3, Episode 3)
Bob and David are chased, a la the Beatles in A Hard Day's Night, throughout the streets and hide out in a photobooth, or, in this case, a "Porno Booth."
Thanks to Ed for the tip.
Contributed by Brian