Hi there,
probably the first appearance of a photobooth in a feature is supposed to be in th 1928 movie "Lonesome" by Pal Fejos. In it, among other things, a couple goes out to Coney Island and has a pictue taken in a photobooth there. I will have a chance to watch the film on the 28th of April. More about it then. Bosco